English and Spanish transcripts follow: 

English transcript:
0:10
Students should learn to navigate the Financial  Aid app. This video is a high level overview.
0:15
In your myUWF, search and select,  
0:18
Financial Aid. In the app, you default to  the home screen. In the top right corner,  
0:24
you can navigate between financial aid years.  Unsatisfied and Satisfied Requirements will be  
0:31
displayed. Please ensure you're selecting  the dropdown to review the entire message.
0:37
Not all tasks require student action. For example,  
0:40
office is only simply informational. The  hyperlink attached will take you to an  
0:46
additional website that provides more details.  Tasks that require student action will route  
0:52
you to the secure portal in which you complete  that task in the past. Once you've submitted  
0:57
your information in the portal, you will see it  move from unsatisfied to satisfied requirements.
1:04
The Financial Aid Offer tab provides your  Financial Aid package for the past year.  
1:10
Employment status will always reflect  full-time since we assumed full-time  
1:14
attendance for creating packages. You  may have grants and scholarships Federal  
1:19
Work Study and all direct loans. Grants  and scholarships do not require action.  
1:25
They are auto-accepted since these are typically  not repaid. You will see the funding type name,  
1:31
the semester associated, the amounts per semester,  and the total allocation in the far right.
1:41
Work study requires actually you can either accept or decline. Federal direct loans also  
1:46
require action you can accept all, decline  all, or modify by selecting a reduced  
1:51
amount. Once you made your decision, hit the  submit button. Since we assume full-time,  
1:57
it's important to review the messaging. Select  the hyperlink and the messaging will appear  
2:03
that provides enrollment thresholds and the  funding will prorate if you're not full-time.
2:07
Any additional details depending on the funding  like interest accrual or whether the first degree.
2:17
The fund messaging is also located under  the resource tab. So everything that was  
2:22
displayed under the offer tab is also  on the resources in one area. This is  
2:28
where you will also see your terms and  conditions, which will be viewable after  
2:32
you've been made a Financial Aid offer. The  satisfactory Academic Progress tab provide  
2:38
you the status of your progress as it  relates to financial aid eligibility.
2:43
Each semester, you will have a status after  grades have officially posted. We encourage  
2:48
all students to review our entire policy on our  website, which details the criteria in order to  
2:55
maintain financial aid eligibility. The College  Financing Plan tab provides an overview of your  
3:01
cost of attendance, which includes direct and  indirect cost. Direct costs are billed by UWF,  
3:08
while indirect costs or costs you  could accrue while attending UWF.
3:12
Please note for all students, the housing  allowance defaults to off-campus. However,  
3:18
the estimated amount is correct based on  the information you provided us through  
3:23
your admissions application. Prior FAFSA  data or through the form be submitted. While  
3:28
this tab is important to review, we also  encourage students to review direct costs  
3:33
via the offer letter they were emailed.  Students are also strongly encouraged to  
3:38
review the various website landing pages we  offer, and contact us with any questions.

0:10
Los estudiantes deben aprender a navegar la aplicación de Ayuda Financiera. Este video es una visión general a alto nivel.
0:15
En tu cuenta myUWF, busca y selecciona
0:18
Ayuda Financiera. En la aplicación, por defecto se muestra la pantalla de inicio. En la esquina superior derecha,
0:24
puedes navegar entre los años de ayuda financiera. Se mostrarán los Requisitos Satisfechos y No Satisfechos.
0:31
Por favor, asegúre de seleccionar el menú desplegable para revisar el mensaje completo.
0:37
No todas las tareas requieren acción del estudiante. Por ejemplo,
0:40
algunas notificaciones son simplemente informativas. El hipervínculo adjunto le llevará a un
0:46
sitio web adicional que ofrece más detalles. Las tareas que requieren acción del estudiante le redirigirán
0:52
al portal seguro, donde deberás completar esa tarea. Ya vez que hayas enviado
0:57
su información en el portal, verás que se actualizará de requisitos no satisfechos a satisfechos.
1:04
La pestaña de Oferta de Ayuda Financiera mostrará su
paquete de ayuda financiera del año pasado.
1:10
El estado de empleo siempre reflejará tiempo completo, ya que asumimos asistencia a tiempo completo
1:14
para crear los paquetes. Puedes tener becas, subvenciones,
1:19
programas de trabajo-estudio federales y préstamos directos. Las becas y subvenciones no requieren acción.
1:25
Se aceptan automáticamente, ya que normalmente no se deben reembolsar. Verás el nombre del tipo de ayuda,
1:31
el semestre asociado, los montos por semestre y la asignación total a la derecha.
1:41
El trabajo-estudio sí requiere acción; puedes
aceptarlo o rechazarlo. Los préstamos directos federales también
1:46
requieren acción: puedes aceptar todo, rechazar todo omodificar el monto por seleccionar una cantidad reducida .
1:51
Una vez que tomes tu decisión, haz clic en el botón de enviar. Dado que asumimos tiempo completo,
1:57
es importante revisar los mensajes. Selecciona
el hipervínculo y aparecerá el mensaje
2:03
que proporciona los umbrales de inscripción, y el financiamiento se ajustará si no estás inscrito a tiempo completo.
2:07
Habrá detalles adicionales según el tipo de ayuda, como la acumulación de intereses o si es para una primera carrera.
2:17
Los mensajes sobre los fondos también se encuentran en la pestaña de Recursos. Así que todo lo mostrado
2:22
en la pestaña de Ofertas también está disponible en Recursos, en un solo lugar. Aquí también
2:28
verás los términos y condiciones, que estarán disponibles después de que
2:32
te hagan una oferta de ayuda financiera. La pestaña de Progreso Académico Satisfactorio te muestra
2:38
el estado de tu progreso con respecto a tu elegibilidad para ayuda financiera.
2:43
Cada semestre, tendrás un estado después de que las calificaciones se publiquen oficialmente. Recomendamos
2:48
a todos los estudiantes que revisen nuestra políza completa en nuestro sitio web, que detalla los criterios necesarios para
2:55
mantener la elegibilidad para ayuda financiera. La pestaña del Plan de Financiamiento Universitario ofrece una vista general de tu
3:01
costo de asistencia, que incluye costos directos e indirectos. Los costos directos los factura UWF,
3:08
mientras que los costos indirectos son los que podrías tener mientras asistes a UWF.
3:12
Ten en cuenta que, para todos los estudiantes, la asignación de vivienda por defecto es fuera del campus. Sin embargo,
3:18
el monto estimado es correcto según
la información que nos proporciones a través
3:23
de su solicitud de admisión, datos previos del FAFSA o mediante el formulario enviado.
3:28
Mientras esta pestaña es importante de revisar, también alentamos a los estudiantes que revisen los costos directos
3:33
a través de la carta de oferta enviado por correo electrónico. También se recomienda encarecidamente que los estudiantes
3:38
revisen las distintas páginas web que ofrecemos y que nos contacten si tienen preguntas.